capítulo 59

“Esses bastardos são uma verdadeira escória”, rosnou o gerente Yoon assim que leu o artigo.

E Jihon não pôde deixar de concordar com ele. Ele viu muitos truques sujos durante seu tempo na indústria, mas foi a primeira vez que uma falta de escrúpulos tão flagrante e velada aconteceu. O artigo que anunciou a posentadoria de Jaekyung não focou nisso. A manchete era neutra: ” Campeonato Pan-Pacífico de Natação: Será a Melhor Competição de Natação em 12 Anos?” “, e inicialmente o material parecia expressão decepção geral com a ordem da reunião. Porém, indo mais fundo, não é difícil perceber que mais da metade do texto é dedicado a Jaekyung: ou seja, à crítica. O autor argumentou que todos os esforços visavam o sucesso de um excelente nadador no prol do Grand Slam, por causa do que outros ficaram em segundo plano, e o campeonato em si foi apenas um trampolim para atingir o objetivo de uma determinada pessoa. Além das críticas ao comitê, flechas também voaram contra Jaekyung. A mensagem era que ele nem se preocupava em comparecer à cerimônia de encerramento. Eles provavelmente estavam tentando colocar toda a culpa nele.

No final deste ensaio repugnante, inserimos especificamente as seguintes frases: ” O que é mais deprimente é uma missão de Kwon Jaekyung.” Sabendo do desejo do povo de vê-lo triunfar novamente, a Federação apelou diversas vezes ao atleta para reconsiderar a decisão. Mas no final, ele deixou todos para trás, negando-lhe a oportunidade de apressar a bandeira do seu próprio país nas Olimpíadas .”

Um artigo publicado por um grande jornal e publicado na página inicial do portal feriu onda imediata de indignação nas comunidades online. ” A posentadoria de Kwon Jaekyung ” é agora um dos principais tópicos de pesquisa, resultando em uma avalanche de materiais semelhantes.

Como o texto original foi baseado na cobertura preliminar de eventos sem declarações oficiais, os argumentos nos artigos subsequentes foram quase idênticos: < Kwon Jaekyung retirou-se imediatamente após alcançar o Grand Slam. O Comitê Organizador e o Conselho Esportivo da Coreia, responsáveis​pela realização da competição e obcecados pelo sucesso de seu protegido, ofereceram-se objeto de ridículo >.

Kwon Jaekyung é amado e respeitado desde que ingressou na seleção nacional como um jovem talento, mas seu comportamento arrogante é um fato bem conhecido. Ressurgiram rumores de que ele não queria ser treinado com outros colegas, se recusava a dividir quarto com eles e outras acusações infundadas.

Por volta da hora do almoço, uma empresa de mídia disse que teve dificuldade em obter comentários da federação. E a essência deste material pode ser resumida no seguinte: < Kwon Jaekyong colocou o dinheiro acima da lealdade. Com isso, abandonou a Federação, que o apoiou de todas as formas possíveis, e firmou contrato com agência. Mesmo que tenhamos feito muito por ele. Kwon Jaekyung retirou todos os subsídios destinados a outros atletas. Assim que recebeu dinheiro suficiente com publicidade, começou a consentimento da injustiça e abandonou as Olimpíadas, destruindo assim a esperança de toda a nação. >

A opinião pública nos fóruns online mudou imediatamente. Até esta manhã, a principal atitude era: ” Que crime Kwon Jaekyung cometeu?” Ele já fez o suficiente. A segunda competição consecutiva é apenas a ganância das pessoas, não o force se ele não quiser .”

Porém, após uma forte declaração de representantes da Federação, os comentários assumiram um tom áspero: ” Um bastardo mentiroso que abandonou o esporte.” Ele cuspiu na cara de todos que acreditaram nele .”

Algumas pessoas que assistiram ao debate acalorado desejaram intervir fazendo perguntas bastante lógicas: ” O que Kwon Jaekyung fez? De que tipo de engano estamos falando? Ele admitiu honestamente que não quer mais praticar esportes. Ele não tem o direito de fazer o que quiser? »

Infelizmente, em resposta houve comentários cáusticos e sem sentido: ” Ah, então você também provavelmente se alimenta às custas do Estado?” “, e então desdobrou um holivar difícil.

Agora, o fim da carreira não é o tema principal. Todos condenaram Jaekyung como um atleta irresponsável fornecido pelo Estado, e ele, por sua vez, abandonou tudo egoisticamente, inclusive a lealdade ao país.

” Todos os atletas bonitos fazem isso. Ele provavelmente planejou ganhar pontos de fama e depois entrar no show business ” – tais especulações foram percebidas como fatos, e muitos concordaram de bom grado com elas. Ninguém prestou atenção ao fato de Jaekyung não dar entrevistas ou estrelar vídeos até o último momento. O anúncio recém-lançado, o primeiro de sua carreira, gerou tantas reações que houve pedidos de boicote. Para agravar ainda mais a situação, Kava continuou a publicar artigos sobre Han Yoosung, ligando-o constantemente a Jaekyung. Claro, considerando que o nome deste último é agora amplamente conhecido, isso também pode ser por uma questão de clickbait. Mas o conteúdo parece sempre o mesmo, o que é impossível de ignorar. Evocou emoções: “E por causa das travessuras de Kwon Jaekyung, outros atletas coreanos que ajudaram a trabalhar duro também sofreram .”

Foi seguido pela afirmação de que ” Han Yoosung, medalhista nos 800 milhões de libras, tem habilidades profissionais, mas sua grande conquista foi ofuscada por Kwon Jaekyung .” Os autores elogiaram Han Yusung, citando seu forte determinação em competir na natação geral nas próximas Olimpíadas. E a parte final expressou abertamente a esperança de que Han Yoosung tentasse preencher o vazio deixado por Jaekyung, revelando assim o verdadeiro propósito deste texto.

“Quem é ele? Por que ele é constantemente mencionado em artigos sobre Kwon Jaekyung?” O gerente Yoon perguntou, como se suspeitasse de algo.

— Ele colabora com Kava.

– Ah, sua maldita escória. Percebi imediatamente que as críticas à comissão organizadora eram apenas um pretexto. Eles querem o admirador Kwon Jaekyung. Esta é a técnica padrão deles.

Ó Sr. Yoon estava fervendo de raiva. Jiheon gostaria de se juntar a ele, mas ele se sentiu mentalmente exausto, como se tivesse ficado atordoado, deixando sua mente em branco e incapaz de raciocinar com claro: “Haaaah… O que há de errado comigo?”

Ele mastigou sua própria decepção e tentou se recompor. O gerente Yun, de alguma forma percebendo a condição do amigo, parou de fumar e disse gentilmente: “Tudo vai ficar bem. Isso também vai passar algum dia.”

Mas palavras de apoio apenas aumentaram o desespero. A situação de Jaekyung é realmente tão desesperadora que ele precisa se contentar com tal consolo? Ainda ontem o país inteiro o parabenizou e o considerou orgulhoso.

Mas o que diabos aconteceu em apenas um dia? Jihon não queria acreditar no que estava acontecendo, tudo parecia tão irreal.

Os dois subiram ao quinto andar e foram direto para o escritório do CEO. Quando o Gerente Yoon bateu na porta, o Diretor Kang os chamou para entrar como se já estivesse esperando por eles. E então, sem muito prelúdio, ele fez a pergunta: “O que você acha que vai acontecer com Kwon Jaekyung agora?”

“Bem, se as coisas continuarem assim… É difícil prever com certeza”, respondeu rapidamente o gerente Yoon. “Depois que a Federação expressou sua posição, as chances de que tudo se acalmasse por conta própria desapareceram. Kava está determinado a arruinar a confiança de Kwon Jaekyung.”

“Isso é obra de Kava?” – A expressão no rosto do diretor mudou, e ele, baixando a voz, repetiu: “Tem certeza?”

Yoon olhou para Jihong, sinalizando que ele deveria falar.

— Existe uma empresa JFX que será adquirida por Kava…aparentemente eles assinaram contrato com um nadador chamado Han Yusung.

“Han Yusung? O nadador que ganhou medalha no Campeonato Pan-Pacífico? – esclareceu o homem, arregalando os olhos.

“Sim, senhor. Eles o mencionam nos mesmos artigos, mas se você se aprofundar no conteúdo… Tudo se encaixa”, o gerente Yoon transmitiu os pensamentos de Jihon.

“Droga…” maldições choveram da boca do CEO.

Ele bateu no braço do sofá, tentando desabafar, e concluiu: “Entendo. Se kava estiver envolvido, tudo fará sentido. Esses bastardos não estão apenas tentando destruir e atropelar Kwon Jaekyung, eles estão promovendo seu atleta.”

“De qualquer forma, eles destruirão tudo o que puderem alcançar.” Este deve ser o plano deles para hoje. Eles usarão as mídias sociais para fazer as coisas. Essa é a especialidade deles…

– Sim, mas também podemos influenciar a opinião pública. Existem algumas empresas que ajudam nas contribuições ou no ciclo de notícias. Em qualquer caso, a Kava coopera com empresas semelhantes.

-Temos algum trunfo no manga?

O gerente Yoon ficou em silêncio após a contra-pergunta.

“Não temos dinheiro suficiente para pagar mais aos jornalistas.”

Suspirando, o Diretor Kang esfregou a testa com a mão, parecendo exausto. Ele então se inclinou para frente: “E se disséssemos que Jaekyung está pensando em se aposentar devido às implicações da saúde? Mas ainda assim se forçou a lutar pela vitória?”

“Senhor, o país inteiro e até o mundo inteiro testemunharam como ele ganhou medalhas”, disse o Sr. Yoon com tristeza. “Ele não parecia nem um pouco doente. Se ele declarar agora que não está bem, isso desacreditará outras atletas que tiveram desempenho pior do que ele.”

O gerente Yoon respirou fundo e pigarreou enquanto continuava: “A melhor maneira é anunciar que Kwon Jaekyung participará das Olimpíadas apesar de estar cansado. Devemos emitir uma representação informando que ele não tem planos de se aposentar neste momento e está ansioso para conquistar mais medalhas de ouro. Deve-se enfatizar o quão injusto e desanimador é crítico e culpar um cara trabalhador como ele. Resumindo, você precisa fazer uma declaração poderosa. Então as próprias pessoas começarão a duvidar: “Há realmente algo desonesto para comemorar aqui.”

“A Federação não permanecerá de braços cruzados.

– Entendo, mas que outras opções temos? Uma batalha feroz já está em curso e se quisermos apagar rapidamente o fogo, devemos tomar uma posição firme e agir.

“Se corrermos um risco e falharmos, as consequências serão fatais.”

– Bem, é muito cedo para pensar nessas coisas. De qualquer forma, o torneio de qualificação acontecerá em março do próximo ano. precisamos ganhar tempo. Ninguém pode prever o que acontecerá amanhã.

Esta foi a proposta do Sr. Yoon: resolva os problemas na medida em que a peça avança. E o motivo das cambalhotas é extremamente prosaico – os anunciantes já os inundaram com interrupções e cancelamentos.

Além disso, se a situação piorar, existe uma grande probabilidade de que todos os contratos publicitários planejados corram em perigo. E no ponto de vista da agência, a manutenção dos orçamentos é uma prioridade principal.

Jihon entendeu isso também, mas a raiva o consumiu por dentro. Afinal, tudo o que Jaekyung conseguiu com tanta dificuldade ao longo de dez anos foi dedicado, e eles só estão preocupados com alguns vídeos infelizes.

“O que você acha disso, Sr. Jeong?” “O Diretor Kang disse, mas ele apenas ficou em silêncio, reprimindo sua raiva. Afinal, se ele falar, descontará sua agressão em um colega inocente. O diretor Kang não entendeu como essa interpretação do comportamento, então tentou amenizar as coisas: “Eu entendo tudo, Sr. Você disse anteriormente que não deveria forçar Kwon Jaekyung. Mas a situação evoluiu como está e não temos escolha. Tudo o que é exigido é declarar publicamente sua intenção de participar das Olimpíadas. Vamos ajudá-lo a sair da fase de qualificação.”

“Então isso será realmente o fim para Jaekyung,” Jihong respondeu brevemente. Por que todos os presentes estremeceram com essa voz calma? Principalmente o Sr. Yoon, que parecia perceber que estava focado nos interesses da empresa.

“Ou, se Kwon Jaekyung acredita que pode resistir à pressão pública, então deixe-o sair em inglês”, o gerente Yoon finalmente expressou uma alternativa, embora tardiamente. “A sociedade está indignada agora, mas daqui a alguns dias vai esfriar. As pessoas esquecem tudo de uma forma ou vão de outra. A essa altura, se ele aparecer em um comercial, todos pensarão: “Oh, esse é Kwon Jaekyung.” Claro, há quem faça comentários um pouco lisonjeiros: < Então a federação acabou por ter razão. Ele desistiu dos esportes para filmar comerciais , mas pelo menos ninguém vai levar isso tão a sério…”

“Isso nunca vai acontecer”, interrompeu Jihon. – “Absolutamente nunca.”

Incapaz de suprimir suas emoções, ele deixou escapar: “Apagar a imagem de Kwon Jaekyung como atleta? Por que diabos? E para quê?

Ele dedicou os últimos dez anos de sua vida à natação. Jihon não podia aceitar o fato de que tudo que Jaekyung conquistou durante esse tempo seria destruído em um instante. Ele não queria que o cara fosse visto como alguém que desistiu de tudo de forma imprudente. Ninguém sabia o quanto ele trabalhava. Ninguém entendeu a dor e os sacrifícios que ele suportou. Como as pessoas muitas vezes admiravam seu talento natural e físico, essas qualidades eram insignificantes em comparação com seus exercícios. É assim que Jaekyung é sincero. A razão pela qual ele conseguiu realizar mais do que qualquer outra pessoa foi porque trabalhou mais arduamente do que todos os outros.

Jaekyung deveria ter saído ao som de aplausos, e não deixar covardemente seu próprio trono. Ele mereceu.

“Você tem alguma outra opção em seu arsenal, Sr. Chon?” O Diretor Kang interrompeu irritado. – “Se fizermos um anúncio, precisaremos publicar tudo antes do meio-dia do dia seguinte.”

Ele está certo. Nessas situações, é necessária uma ocorrência rápida. O atraso só fortalecerá a suspeita e o ódio.

– Senhor Kan.

Finalmente, Jiheon declarou a cabeça e diretamente para ele.

“Você conhece o presidente Shin da Federação, não é?”

– Ah, sim. Nos conhecemos durante o Campeonato Pan-Pacífico e jantamos juntos. Ele me pediu para convencer Kwon Jaekyung e eu garanti a ele que faríamos o nosso melhor. Mas agora, com o aparecimento do artigo…

O amargor era visível nos olhos do homem. Afinal, ele essencialmente perdeu atenção diante de uma pessoa de tão alto escalonamento.

No entanto, Jihon tinha uma opinião diferente. Ele acreditava que a abertura do diretor era um fator positivo.

-Então…

Jiheon se moveu e sussurrou: “Você pode encontrá-lo mais tarde hoje?”

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina