capítulo 57

Depois de se certificar de que Jaekyung estava dormindo, Jihoon saiu, mas imediatamente parou quando notou um homem suspeito por perto. Obviamente, o homem de óculos escuros, máscara e chapéu maldito é Cha Sung Hyun. Embora fosse difícil determinar sua identidade com base nesses acessórios padrão, a coisa elegante em sua cabeça claramente o denunciava. Ele usou quando Jiheon o conheceu em Gangnam.

— Jaekyung acabou de adormecer.

Em resposta, Sunghyun baixou a máscara e resmungou: “Huh? É verdade? Ele deveria ter me dito para não dormir. Sou um poodle treinado para ele ou o quê?

Parecia que eles tinham sido descartados antes. Jaekyung provavelmente pediu para ele vir porque estava com insônia.

“Que bom que eu convenci Jaekyung a tirar uma soneca,” Jihong elogiou-se mentalmente e voltou-se para o cara à sua frente: “De qualquer forma, ele está descansando agora, então não o acorde.” Vocês podem se encontrar depois da competição.”

– OK, então.

Por alguma razão, Cha Sung Hyun decidiu fazer uma coisa certa, provavelmente porque seu amigo tinha um evento importante chegando. Mas isso é só hoje, geralmente ele é bravo.

“Então eu tenho que ir,” Jihoon se despediu, baixando a cabeça.

“O que? Você está apenas mandando seu convidado embora assim?”, o homem objetou confuso. Ao que Jihon respondeu com o mesmo olhar perplexo: “Mas você não é um convidado.”

“Ah, hyungnim, você é sorrateiro.” Pelo menos conosco.

Houve algum ressentimento nesta observação ridícula.

Surpreso com o absurdo do que estava acontecendo, Jihon ousou esclareceu: “O que você quer dizer com “nós”?”

-O que? Serial?

Os olhos redondos de Cha Sung Hyun, visíveis através do vidro escuro, olhando para os de um coelho, “Uau… Posso realmente dizer isso aqui?”

Mesmo que eles não tenham tido nenhum relacionamento, Jiheon ainda ansiava por finalmente resolver o conflito invisível.

– Por favor, entre.

E ele arrastou Cha Sung-hyun para a sala de fumantes, que estava vazia.

-Ah, legal.

Cha Sung Hyun comentou enquanto tirava os olhos escuros. E, guardando-os no bolso, invejoso bem em frente ao cinzeiro. Jihon sentou-se no banco em frente. E, tirando um maço de cigarros, ele perguntou: “Por que você deu vagas dicas de que estava em um relacionamento com Jaekyung?” Embora eu pensasse que esse cara iria fingir ser uma idiota e começar a dar desculpas.

Mas para sua surpresa, Cha Sung Hyun respondeu rapidamente: “Sem nenhum motivo específico. Para se divertir?

“Que filho da puta,” Jihon xingou internamente e estalou a língua.

– Que infantil

Jihoon colocou o cigarro na boca. Dando uma tragada profunda, ele acres centou: “Bem, já que esse tipo de coisa diverte você, então nada pode ser feito a respeito.”

“Uau, vá com calma nas curvas, Hyungnim,” Cha Sung Hyun revelou e sibilou com raiva, agitando os braços, “Honestamente, não me importo de agir de forma infantil, ok? Ele pediu para não divulgar, pois seu hyung é muito precioso! Ele fez o possível para não cometer erros com alguém que se parecesse comigo! E agora, não tenho direito a um pouco de diversão? Zumbir? Isso é pecado?

Jihoon ignorou quase tudo que o cara estava vomitando, mas só captou uma única palavra: “Erro? Que erro?

“Ouvi dizer que ele disse se você era um beta na frente de todos.”

“Oh, é isso que você quer dizer,” Jihoon murmurou brevemente.

Jaekyung parecia muito determinado naquele momento, o que dava a impressão de que o cara não entendia muito bem o quão indelicadas e não aceitas tais questões são na sociedade. Mas aconteceu que essa escavadeira estava realmente preocupada.

“Então seus feromônios estão fora de controle.” Se pensarmos um pouco e imaginarmos que ele informaria um dos funcionários, isso seria considerado assédio sexual? É uma pergunta difícil. Mas, como você é uma pessoa que ele conhece, sugeri contar diretamente a ele, porque não se sabe se você gostaria que seus colegas descobrissem.

“…….”

“O que diabos está errado com Kwon Jaekyung? Por que diabos ele é tão estranho? E de onde vem essa sinceridade consistente só comigo? Ele só me faz sentir arrependido e triste”, Jihoon protestou mentalmente.

“Jaekyung provavelmente não tem nenhum amigo para pedir conselhos, e como eu conheço toda a história, acabamos conversando um pouco sobre coisas assim.”

Resumindo, eles são apenas amigos. Mas ao julgar pelas ações de Jaekyung, parece que ele não contou com a ajuda de Cha Sunghyun. Porque não houve astúcia ou bom senso em algumas de suas ações.

“Entendo…” Jihoon murmurou baixinho, então jogou a cinza do cigarro no cinzeiro, fingindo estar brincando: “Então se Jaekyung vier pedir ajuda novamente, você pode dizer a ele para desistir?”

– Ei, eu não sou um pombo-correio, vamos cuidar disso sozinhos

Cha Sung Hyun protestou imediatamente. Sendo um criador que está disposto a sentir prazer apenas na observação de situações econômicas, naturalmente não pretende se enquadrar nelas.

– Mas por que você o rejeita tão categoricamente?

– Por que uma pergunta tão estranha?

-Zumbir…?

– Não posso recusar?

“Na verdade não,” Cha Sung-hyun entrou na conversa, antes de acrescentar: “Mas você não odeia Jaekyung.”

– Mas isso é motivo de relacionamento?

– E você é surpreendentemente perspicaz e perspicaz.

– Aquilo é?

“Achei que você fosse do tipo que geralmente concorda com tudo, mesmo que não queira.”

– Com base em que você faz tal suposição?

– Hmm… Por causa do rosto?

Jiheon encontrou e murmurou sem se conter: “Haa, droga.”

-Zumbir? Por que você está xingando de repente?

Cha Sung Hyun disse, parecendo que alguém pisou em seu pé enquanto ele dormia.

– Por causa de seus delírios estranhos?

A avaliação de Cha Sung-hyun não tinha base científica. No entanto, quando ele usou o mesmo como exemplo, ela de alguma forma começou a parecer convincente: “Por causa da nossa maldita semelhança, talvez?”

Jihoon suspirou pesadamente, exalando uma nuvem de fumaça ao mesmo tempo, “Eu também não gosto de assumir responsabilidade por nada.”

Cha Sung Hyun sorriu como se estivesse zombando dele, “Sério?”

– Não, sério.

Dando outra tragada, mudou-se do cinzeiro: “Na verdade, você tem razão.” Eu era assim na faculdade.”

“Uau, acertei em cheio”, disse Cha Sung Hyun com orgulho.

“Durante muito tempo estive focado exclusivamente em natação. Mas depois que abandonei o esporte, não tive mais motivos para desistir. Então, se alguém me convidasse para sair, eu disse que sim.

Jihon de repente mergulhou em seu passado e sua mão involuntariamente alcançou o bolso da calça.

“…Mas meu relacionamento não durou muito.” Eu, sem conseguir tomar a iniciativa, espero que o outro me abandone. Naquele momento praticamente não havia mais sentimentos.

Jihoon pegou outro cigarro e, dando uma mordida, acendeu-o ansiosamente: “…Parece que sou incapaz de levar qualquer coisa a sério. Isto se aplica não apenas ao amor, mas também ao trabalho e, na verdade, a tudo. Um personagem tão ruim.”

“Por que você fez isso de repente?” Cha Seonghyun disse, sem esconder sua curiosidade.

“Jaekyung não deveria namorar uma pessoa como eu.” Afinal, a beleza externa não corresponde à interna, em algum lugar muito profundo reina uma bagunça completa. Ele é completamente inocente.

Jihoon disse a última frase brincando, mas na verdade havia sinceridade escondida nela. Apesar de seu temperamento violento, Jaekyung se comporta de forma consistente e responsável com seus entes queridos. Então, sendo seu oposto completo, Jihon entendeu que não era páreo para ele.

“É engraçado que você admita isso, hyung-nim, especialmente quando se trata de sua aparência.”

Jihoon continuou fumando silenciosamente. No entanto, ele não conseguiu mais sentir o gosto do tabaco na língua. Ele estava familiarizado com esses sintomas. Ele já havia encontrado algo semelhante antes: um efeito colateral típico do uso de supressores. Mas isso não é tão catastrófico quanto à perda do olfato ou do paladar. O contexto emocional caiu para zero. É claro que, se não for tratado por muito tempo, podem surgir problemas mais sérios. Como os hormônios são suprimidos à força, podem ocorrer uma perturbação nas estruturas dos sistemas nervosos simpáticos e parassimpáticos, ou distúrbios ainda mais à disfunção autonômica. Sim, estas características são extremamente raras, mas existem um risco. Os efeitos colaterais que Jihon sentiu foram leves, como dor de cabeça, dor abdominal ou náusea. Geralmente aparecem 10 a 15 dias após o início da medicação. No entanto, também existem sinais precoces: por exemplo, alterações de humor. E apatia, modernidade ou ansiedade dão lugar alternadamente. Jihon percebeu que ele ficou mais mal-humorado, mas não atribuiu isso aos medicamentos. Tendo atribuído tudo ao fundo do outono que se aproximava, ele realmente desistiu do sentimentalismo incomum. E agora os sinais de doença física foram anunciados um após o outro. Mas ainda é possível suportar a dor, mas ainda é difícil controlar suas ações devido às mudanças de humor. Provavelmente é por isso que Lee Yoojung disse que ele estava tão abatido. Mas as ondas de emoções mais marcantes foram observadas ao se comunicar com Jaekyung: as vezes ele é fofo demais, as vezes terrivelmente irritante.

“De qualquer forma, os feromônios são um verdadeiro pé no saco. Eles não ajudam em nada na vida real. Até os cigarros aliviam podem um pouco o estresse, embora sejam a personificação de porcarias específicas”, reclamou Jihong em seus pensamentos. E, não sentindo nenhum prazer, esmagou irritado a ponta do cigarro no cinzeiro.

—Você já foi exposto a feromônios ômega?

– Certamente.

– Como é isso?

Cha Sung Hyun estreitou os olhos e cantou, ainda com um cigarro na boca: “A verdade vai chocar o ingênuo Hyung Nim.”

– Sou ingênuo?

“Hyungnim, você não estava no cio, estava?”

– Sim.

– Bem, é por isso que ele é ingênuo.

Jiheon esperou até dar sua última tragada antes de continuar: “Como você se sentiu quando encontrou alguém emitindo feromônios?”

– Hmmm… Isso é?

– Bem, simpatia aí… Você provavelmente achou a pessoa fofa?

Cha Sunghyun riu como se tivesse ouvido algo terrivelmente engraçado e então voltou seu olhar para Jihoon.

– Ahahahaha, você é mesmo ingênuo. Oh meu Deus, amor? Assim que ocorre calor ou cio devido aos feromônios de outras pessoas, a capacidade de pensar desaparece imediatamente. Você não entende quem é seu parceiro, onde estão seus olhos, ouvidos, nariz. Tambem não há amor aí. Você só se concentra em um buraco no qual deseja inserir ou em um pau no qual precisa sentar o mais rápido possível.

Palavras explícitas surgiram de repente e Jiheon olhou de volta, intrigado. Felizmente, não havia ninguém perto deles.

Cha Sung Hyun sorriu enquanto o observava e depois colocou casualmente os óculos escuros.

– Experimente algum dia. Então você entenderá.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina