capítulo 56

Tudo acabará quando eles cruzarem a linha. No entanto, Jaekyung deixou claro que não pretendia recuar.

“Eu não esqueci. Mas nada de beijos”, Jihon respondeu com confiança.

– Porque? Isto não vai além do quadro jurídico, moral e financeiro.

— O pedido tem uma conotação sexual.

– Mas isso não está indicado no memorando.

– Isso está incluído por si só no aspecto moral.

Jiheon apareceu persistentemente e depois de pensar por um momento, Jaekyung mudou rapidamente de posição: “Tudo bem. Eu entendo o que você quer dizer, mas por quê? Beijar é a maneira de dizer olá na Austrália.”

“É verdade? Então vá e beije Noah como uma saudação para mim. E então farei o mesmo.”

“……”

Jaekyung ficou sem palavras por um momento. Vendo seu estado confuso, Jiheon riu: “Você não pode, certo? Você ainda está longe da vitória.”

Por alguns segundos ele até ficou orgulhoso de si mesmo, mas de repente Jaekyung virou tudo a seu favor:

“Hmm… Então se eu beijar Noah profundamente, você fará o mesmo comigo?”

– Ah, o que…?

– Posso apenas gravar um vídeo e mostrar mais tarde? Não quero fazer algo assim na sua frente.

Parece que Kwon Jaekyung não estava brincando. Obviamente, o lado direito do cérebro perdeu a capacidade de reflexão a ironia. Nem entrada nem saída eram possíveis.

“Então… se eu usar minha língua…

“Não pare! Não!” Jihon exclamou horrorizado.

– Ei, sério, nem pense nisso! Também não farei isso com Noah, então esqueça.

-O que? Você afirmou o contrário.

Jaekyung franziu a testa. Uma expressão irritada em seu rosto indicava que ele realmente estava prestes a enlouquecer. Jihoon sentiu um suor frio escorrendo pelas suas costas. Por um momento ele acreditou ter sido mais esperto que o homem teimoso, mas nunca esteve tão errado.

“Eu não vou. Agora apresse-se e durma um pouco”, Jiheon repetiu, cobrindo-o com um cobertor.

“Não consigo dormir…” Jaekyung disse, imediatamente puxando-o de cima dele.

– Ainda tento. Ficarei com você até você adormecer.

– Hyung, você é estúpido? Definitivamente não vou adormecer enquanto você estiver por perto.

“Sim? Então eu vou,” com estas palavras Jihoon rapidamente se disse da cadeira de massagem.

– Não, fique. Eu vou dormir, então fique aqui.

“Então feche rapidamente os olhos,” Jihon invejo-se novamente.

Jaekyung olhou para ele brevemente e então, virando-se, murmurou: “Eu quero… mas não funciona.”

– Por que? Você está nervoso?

– Não, não estou nervoso.

– Excitado? Pensando no seu próximo mergulho?

– Não sei. Eu simplesmente me sinto estranho. Isto é realmente o fim…

– Bem, seus sentimentos são bastante naturais.

Jiheon o entendeu completamente. Ele também não conseguiu dormir até o amanhecer da noite anterior ao seu último dia no centro de natação. Provavelmente foi muito mais difícil para Jaekyung. Afinal, ele alcançou alturas incríveis em comparação com ele. E, portanto, ainda mais reclamações se acumularam por dentro. Jaekyung sabia que suas habilidades não alcançariam o limite. Mas apesar de todas as dúvidas e sentimentos contraditórios, Jihon não queria discutir as Olimpíadas. Agora este nadador incrível precisa se concentrar na próxima competição final.

— Tente imaginar como tudo vai acabar depois da competição.

– Sim, você está certo.

Jaekyung respondeu brevemente como sempre, usando os braços cruzados como travesseiro e fechando os olhos, mas logo os abriu novamente. Sua mente parecia estar em tumulto. Nessa situação, a melhor solução é estreitar o foco em algo específico. Deixe de lado todas as preocupações distantes e lance uma nova tarefa, para que um único objetivo brilhe diante dele. Se possível, deve ser algo divertido e motivador.

O que deixará Jaekyun feliz? Que história devo contar a ele para que ele se distraia e conquiste a final do campeonato com o coração feliz?

Jiheon ponderou por um tempo antes que uma recente observação de Lee Yoojeong passasse por sua mente: ” Sr. Jung, você é muito brando com ele. Só com você ele se comporta como uma criança… Sim, vocês têm sentimentos especiais um pelo outro, mas precisam ser capazes de construir limites claros .”

E ele ficou um pouco envergonhado. Foi uma fraqueza momentânea ou ele realmente trata Kwon Jaekyung de forma diferente? Até recentemente, o relacionamento deles, baseado em um recibo ridículo, era cristalino: uma escavadeira teimosa puxava Jihoon à força junto com ela. É por isso que havia uma explicação padrão que parecia uma desculpa: “Faz parte do meu trabalho, não posso evitar.”

No entanto, a situação tomou um barco diferente, especialmente quando Jaekyung confessou a ele.

“…Espere, eu fui longe demais? O problema era realmente eu e não Jaekyung?”, Jihoon evoluiu tardiamente.

A primeira vez que ouviu as palavras de Lee Yoo-jeong, ele imediatamente jogou toda a culpa em Jaekyung. Mas… Agora ele realmente precisa pensar bem: “Se fosse outro atleta e não o Jaekyung, eu reagiria da mesma forma? Por exemplo, Youngho? Se ele ficasse muito animado antes de uma competição, eu teria a mesma empatia por ele? Oferecerei minha ajuda?

Comparando esses dois caras, Jihon encontrou imediatamente uma resposta: obviamente não. Afinal, isso é muito incômodo e, em geral, ele não é obrigado a se atrelar a ninguém. Não importa como você olha, todas as ações de Jihon vão além do escopo de suas obrigações profissionais.

De repente, uma risada nervosa escapou de Jihoon. Ele cruzou os braços sobre o peito e suspirou baixinho. Jaekyung não foi o único que cruzou a linha.

“Bem, isso não é resultado? Eu o conheço há muito tempo, antes mesmo de ele vir para nossa empresa. Por minha causa, ele começou a treinar na mesma piscina. Ele gostou muito do meu estilo, embora não houvesse nada de especial ali. Ele alcançou um feito incrível no torneio de Grand Slam graças a algumas palavras casuais que uma vez pronunciei, e por minha causa ele até assinou um contrato com nossa humilde agência em termos ridículos. Isso por si só é suficiente para tratá-lo de uma forma completamente diferente”, Jihon continua a se convencer. “Mas agora ele complicou tudo dizendo que gosta de mim. Quer tenha ocorrido uma ocorrência de feromônios ou qualquer outra coisa, ele acabou desenvolvendo sentimentos inadequados. Não posso retribuir, mas ainda quero fazer o máximo possível por ele. E isso é bastante lógico, já que não sou tão irresponsável. Nesse caso, não faria mal nenhum colocar os pontos nos i’s . Devo dar uma recusa clara. E assuntos: eles não levarão a lugar nenhum. As coisas só vão piorar depois da separação. E é melhor conviver como irmãos do que cair de cabeça na piscina.”

Depois de pensar um pouco mais, Jihon decidiu dar o primeiro passo sem reclamar ou dar desculpas. Jaekyung definitivamente irá entendê-lo: “Jaekyung-ah.”

Jaekyung imediatamente se virou para ele.

— Você pretende voltar para casa logo após o campeonato? Ou você terá que ficar no acampamento até a cerimônia de encerramento? O treinador disse alguma coisa?

“Eu só preciso aparecer no evento final.”

– É verdade? Então vamos tomar uma bebida quando tudo acabar. Eu vou te tratar.

Os olhos de Jaekyung se arregalaram como se ele estivesse perguntando: “Você está brincando comigo?”

Ele encarou Jihoon por um tempo sem responder, aparentemente tentando entender o que estava acontecendo. Jaekyung reagiu como se não pudesse acreditar e, mostrando sua determinação em não tirar conclusões precipitadas, esclareceu: “Os outros funcionários da Spoin também vão?”

“De onde você tirou a ideia? Bem, se você quiser, eu posso providenciar isso”, sugeriu Jihon, brincando.

“……”

Inicialmente, ele acreditou que o cara rejeitaria imediatamente a ideia, murmurando: “Não, por que deveria?” Mas, contrariamente a todas as expectativas, ele não parecia preocupado. Em vez disso, Jaekyung franziu a testa progressivamente, “Hyung, as vezes você desiste de si mesmo. Sua riqueza de experiência em relacionamentos é individualmente visível. E é tão frustrante que está deixando você louco.”

Jiheon não poderia deixar de rir: “Ei, por que você faria essa suposição?”

“Como é isso? Por causa de suas palavras, tudo fica claro imediatamente.”

Jiheon riu novamente. Afinal, Jaekyung Essence se revelou. Cada frase que ele pronunciava fazia seu coração palpitar, depois mergulhar na decepção e depois palpitar novamente. Olhando para as coisas assim, ficou claro que Jaekyung nunca namorou ninguém. Ele não tinha truques e não sabia jogar: empurrões e puxões. Quando Jaekyung escondeu seus sentimentos, Jiheon pensou que esse cara estava agindo estrategicamente, forçando-o a escrever um memorando e tal. Mas assim que abriu seu coração, ele jogou fora todos os seus truques e simplesmente correu para frente. Como se ele tivesse esgotado sua última paciência enquanto mantinha tudo em segredo. Ele disse o que queria e agiu como se sentisse. Foi como nadar: ele se jogou na água com segurança e nadou, sem conhecer as técnicas. Este homem destemido e teimoso parecia querer fazer o mesmo com o amor. Cada vez que Jihoon via esse lado desajeitado, mas incrivelmente fofo de Jaekyung, ele sentia algo borbulhando por dentro.

Seria melhor se Jaekyung conhecesse alguém mais normal. Afinal, ele enfrentará dificuldades desnecessárias porque alguém como Jihoon com certeza o enganará. Mas talvez fosse exatamente isso que Jaekyung queria.

Mas, infelizmente, não há escolha. Portanto, Jihoon precisa resolver as coisas sem causar mais dor.

Enquanto ele pensava nisso, seu coração acelerado gradualmente se acalmou. Sim, um segundo antes de seu ato desesperado, ele conseguiu se recompor.

Sorrindo, Jihon falou como se tivesse sido aspirado.

– Hah, isso não importa. Vá dormir rapidamente.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina