capítulo 55

“o quê…?” Han Yoosung olhou para Jaekyung com uma expressão confusa e convidativa, tentando explicar: “Não, não, eu não imitei o mesmo golpe do sunbae. Acabei de pesquisar um pouco e percebi que essa técnica combinava comigo.”

“Então é aí que histórias que começam. É provável que você trate o discurso dele como sua “bíblia”. – Jaekyung mostrou como se tudo o que ele escolheu fosse bobagem. E de repente, olhando para cima, ele perguntou: “Você sabe o que significa a palavra “bíblia”?”

Han Yusung gaguejou: “Escrituras cristãs…?”

– Sim, está certo.

Jaekyung elogiou-o generosamente, como se estivesse conversando com uma criança, e então mudou abruptamente de tom: “Um bastardo arrogante que interpreta a Bíblia como sua própria besteira… Você sabe como eles chamam aqueles que distorcem o conteúdo e insistem que seus ponto de vista é a verdade »

“Jaekyung-ah,” Jihon exclamou. Mas já era tarde demais.

“Cultistas”, acrescentou Jaekyung, destruindo Han Yoosung com seu olhar. E então, olhando rapidamente para o funcionário da JFX, enfatizou: “E por golpistas.”

“Jaekyung-ah, Kwon Jaekyung,” Jihon disse em voz alta e se moveu. – “Vamos parar.”

O cara mal-humorado olhou silenciosamente para ele em resposta e depois de um minuto voltou sua atenção para a tela do celular. Jihong imediatamente se virou para Han Yoosung: “Desculpe. Ele está um pouco sensível antes da última competição.”

E Kim Gisuk também se curvou: “Peço desculpas.”

Ao que o homem transmitiu bem-humorado e acenou com a mão: “Não, não, está tudo bem.” Parece que perdemos a noção do tempo. Acho que é hora de nós.” E então ele e o atordoado Han Yusung saiu apressadamente da sala. Apesar de Jaekyung estar basicamente humilhado, Kim Geeseok parecia suspeitamente feliz.

“Esses são bastardos malucos. Eles realmente estão jogando jogos sujos”, Jihon amaldiçoou para si mesmo, dando uma tapinha no ombro de Jaekyung.

— Procure abstrair-se e não interferir nos conflitos.

– Mas eu não pretendo. Acabei de explicar a ele que ele estava falando bobagem.

– Ok, mas apenas ignore

Então então Jaekyung olhou para os olhos do telefone: “Por que você faria isso?”

– Jaekyung-ah.

– É irritante, ele estava claramente falando algum tipo de absurdo bem na sua frente.

– Ah, o que…?

Jiheon riu, descobrindo uma explosão venenosa.

– Se ele considerar seu estilo de natação em sua “bíblia”, basta estudá-lo e reproduzi-lo cuidadosamente. E ele afirma que fez algumas pesquisas e modificou algo ali. Que tipo de “bíblia” é esse? Não há dúvida de que ele está agradando você.

Na verdade, Jihoon ficou curioso com seu derrame. Afinal, ele não usou truques inovadores, mas melhorou o estilo tradicional que aprendeu com seu treinador. Mas dado que Jaekyung estava estudando diligentemente, ele não poderia deixá-lo perguntar.

– Sim, entendo o que você quer dizer. Mas suas emoções provam o fato de que você caiu em seus truques baratos. Kim Geeseok provavelmente veio aqui propositalmente.

“Então o nome dessa pessoa é Kim Geeseok?”

– Sim.

“Ele está buscando meu fracasso como vingança pelo que aconteceu no escritório da Federação?” – Jaekyung perguntou sarcasticamente, obviamente achando uma ideia absurda.

— Ele está conectado ao Kava.

– Pare, ele negou tudo.

Jiheon acaba de anunciar: “Na verdade, ele é de outra empresa, mas há rumores de que eles estão se fundindo com a Kava.”

– Zumbir.

Jaekyung viu claramente que Kim Gi-seok ficou abertamente do lado deles e murmurou com um toque de desprezo: “Até onde posso ver, todos esses idiotas aleatórios não têm absolutamente nada para fazer.”

E, voltando-se para Jihon, ele continuou: “Então por que o segundo bastardo estava falando todo tipo de bobagem?”

Por segundo bastardo, ele provavelmente quis dizer Han Yusung.

“Ele provavelmente deixou escapar sem pensar,” Jihoon sugeriu casualmente.

– Provavelmente, ele tinha segundas intenções, esse maluco tentou te bajular com declarações tão idiotas

Jihoon soltou o ombro que segurava até agora e, sentando-se no sofá oposto, falou com um sorriso amargo: “Não tenho certeza sobre agências, mas você não deve pressionar demais os atletas. Todos os nadadores na Coreia estão numa situação difícil. São pessoas dedicadas, trabalhando incansavelmente no maldito trabalho duro. Se eles não iniciarem uma discussão abertamente, você deve deixá-los em paz. Sinto muito por Han Yusung. É incrível que ele tenha conquistado o bronze nos 800m em uma competição internacional tão grande, mas nunca tenha se tornado uma sensação porque todo o mundo está falando sobre o seu desempenho.”

O Campeonato Pan-Pacífico é um evento significativo e ganhar a medalha de bronze aqui foi uma conquista louvável. Em outro momento, a mídia se reuniu para comemorar o resultado de Han Yusung. No entanto, ele parece ter sido eclipsado por Jaekyung. Não apenas Han Yoosung, mas também o próprio Campeonato Pan-Pacífico foi deixado em segundo plano: as notícias e os jornais seriam exclusivamente ruinas para Jaekyung. E como resultado, artigos críticos apareceram com os seguintes manchetes: “Os organizadores arriscaram tudo pelo torneio Grand Slam de um nadador. Eles estão realmente altamente treinados para sediar uma competição internacional?”

“Esqueça isso”, Jihong pediu que Han Yoosung não fosse seu adversário de qualquer maneira.

O próprio Jaekyung, que naturalmente não consegue ler mentes, permanece em silêncio. Ele não respondeu com um simples “ok”, mas apenas olhou para Jihoon. E depois de alguns minutos ele murmurou de repente: “Hyung, eu costumava pensar que minha simpatia era causada pelo fato de você ser gentil com absolutamente todo o mundo. Mas agora eu realmente odeio isso.”

Tendo apoiado tanto, ele parecia ter decidido não se conter mais e simplesmente deixou escapar. Ele não tentou escolher palavras ou fórmulas lindamente. Jaekyung nem planejou esconder suas próprias emoções, não importando o momento ou as emoções. E as especialidades e caprichos às vezes eram confusos. Jiheon não conseguiu odiá-lo por seu temperamento as vezes ruim. Mas ele tinha medo de admitir isso para si mesmo, e muito menos de expressar seus verdadeiros sentimentos.

– Deixa para lá. De qualquer forma, é apenas um fingimento.

Ele tentou parecer casual. No entanto, os olhos de Jaekyung ficaram ainda mais ferozes: “Mesmo quando você foi gentil comigo?”

Jihon ficou quieto por um momento.

– Não, tudo é diferente com você

– Como?

Jaekyung rosnou imediatamente, mantendo uma aparência indiferente, embora algum nervosismo fosse visível em cada gesto. Ele parecia estar esperando secretamente por uma resposta definitiva. Jaekyung empurrou com toda a força, como uma escavadeira, mas quando Jihon percebeu um leve tremor nas mãos do rosto, ele imediatamente desapareceu em como ele era fofo.

Mal contendo o riso, ele decidiu provocar um pouco o teimoso: “Como? Isso faz parte do meu trabalho.”

Rugas apareceu imediatamente no testamento de Jaekyung. Foi incrível como sua expressão facial mudou dramaticamente.

– Ei, eu estava brincando.

– Hyung, você tem talento para deixar as pessoas irritadas…

– Não, sério, isso é uma piada. Achei que você entenderia imediatamente, me desculpe.

Jihoon rapidamente se desculpou, levantando-se do assento.

“Eu sei, mas ainda não gosto disso.”

– Ok, não farei isso de novo, eu prometo.

Jihon transmitiu e deu uma tapinha no ombro de Jaekyung: “Agora durma um pouco. Por que estragar seu humor em um dia tão bom? Esta noite você será o primeiro a ganhar seis medalhas de ouro.”

“Estou com mais raiva de você do que aqueles bastardos.”

– Sim, foi por isso que pedi desculpas.

-Você realmente sente muito?

– Sim.

“Então deixe-me beijar você.”

“…Não, o que diabos é uma escavadeira?” Jihon ficou indignado consigo mesmo, puxando rapidamente o cobertor sobre ele.

– Faça isso enquanto dorme.

– Hyung, você esqueceu do nosso memorando?

Agora a escavadeira trouxe covardemente o memorando. E antes havia pedidos tão inocentes: parar de fumar ou nadar juntos. Mas, aparentemente, o evento que aconteceu na piscina há 10 dias finalmente deu partida no motor.

E agora este carro não pode ser parado.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina