capítulo 54

“Quanto mais eu o vejo, mais percebo o quão grande será a perda”, suspirou o líder da equipe Lee Yujeong enquanto mexia o macarrão frio. Ela não tocou no assunto nenhuma vez nos últimos 10 dias, mas conforme a final do campeonato se aproximava, ela provavelmente começou a sentir alguma tristeza.

Embora ela não estivesse particularmente interessada em natação, e quando Kwon Jaekyung assumiu uma posição de liderança na arena esportiva, ela apenas apoiou as conversas de seus colegas por educação, concordando: “Oh, ele é muito bom.” No entanto, como ela praticamente morreu no local durante uma competição, o líder da equipe, Lee Yoojung, não poderia deixar de admirar uma habilidade impressionante. Tendo assistido aos jogos do melhor ponto de vista, era natural que ela transformasse seu comentário inicial em uma pergunta: “Por que ele decidiu ir embora?”

“Ele simplesmente não quer mais fazer isso.”

“Sim… Então não seremos capazes de convencê-lo”, Lee Yujeong assentiu, expressando pesar. E, depois de provar o macarrão frio, de repente me lembrei de algo: “Será que Kwon Jaekyung adiará seu anúncio de demissão?”

Suspirando, Jiheon respondeu com uma pitada de culpa: “Estamos discutindo.”

– Por que você ainda não fez isso?

Lee Yoojung tirou um bolinho de massa de seu prato com um olhar um tanto confuso: “Pelo que entendi, Kwon Jaekyung se safa de tudo?”

– Ele é bastante sensível…

-O que você está falando? Kwon Jaekyung é completamente diferente

Lee Yoojung afirmou enquanto cortava o bolinho ao meio e o levava à boca: “Ele está bem ciente de sua própria superioridade, então não se preocupa.” E de onde vem essa sensibilidade? Ele nem reage às provocações de seus rivais.”

Isto é verdade. A segunda habilidade de Jaekyung depois de nadar era uma habilidade de tratar todos ao seu redor como invisíveis. Pessoas verdadeiramente sensíveis nem sempre conseguem manter a calma, especialmente em ambientes onde estão sob enorme pressão. Consequentemente, o próprio conflito seria resultante. Mas nenhum incidente ocorreu. Porém, há uma exceção: o cara parecia nervoso quando se tratava de assuntos relacionados a Jihoon.

“Sr. Chon, você é muito brando com ele. Só que com você ele envelheceu como uma criança”, comentou Lee Yoojung enquanto saboreava sua comida.

Jihong ficou um pouco surpreso e, com os olhos arregalados, disse novamente: “Ele está… satisfeito como uma criança… comigo?”

– Sim, é óbvio. A maneira como a interação com outras pessoas é globalmente diferente da sua comunicação. E você, Sr. Chon, o trata de maneira completamente diferente dos outros atletas.

“…….”

Jihoon ficou sem palavras por um momento. Enquanto isso, o colega passou para o macarrão frio.

— É porque vocês são amigos desde a infância? E ele é como um irmão mais novo para você, não é?

“Sim, eu acho…” Jihoon murmurou sem jeito.

— Quando assumi minha carga pela primeira vez, foi difícil para mim equilibrar as emoções e a comunicação empresarial. Sr. Chon, você é antes de tudo um funcionário da agência, e não seu hyung. Sim, você tem sentimentos especiais um pelo outro, mas precisa ser capaz de construir limites claros. Caso contrário, você não terá problemas mais tarde. Kwon Jaekyung é jovem e teimoso, e se você não respeitar um pouco de subordinação, ele simplesmente torcerá suas cordas. E quem assumir essa responsabilidade depois de você também terá dificuldades.

– Você tem razão. Talvez eu esteja sendo muito legal

– Que bom que você entendeu

Jiheon finalmente e finalmente pegou seus hashis, tentando desembaraçar o macarrão resistido. E ele sussurrou baixinho: “Depois da competição… preciso resolver tudo.”

Após o almoço, Jiheon informou Lee Yoojeong sobre seus planos futuros.

— Tenho uma reunião com o pessoal do MCST [1] às 4 horas junto com o Sr. Kahn. Antes disso, gostaria de conversar com os atletas no campus.

Quando Jiheon disse que eu preciso verificar as condições do nadador e ter certeza de que não havia problemas, Lee Yoojeong perguntou de repente: “A propósito, você está bem?”

-O que? Ah, sim.

— Nos últimos dias você parece extremamente cansado e deprimido e ainda quase não tocou na comida

“Oh… eu fiz isso de novo,” Jihoon murmurou para si mesmo.

Apesar de quase sempre se comportar com cautela, suas expressões faciais revelaram seu verdadeiro humor assim que ele baixou a guarda.

“Oh, o calor é exaustivo,” Jihoon explicou com um sorriso tardio. “Eu realmente quero trabalhar em um escritório fresco e com ar condicionado, mas fico ao ar livre durante todo o verão.”

O líder da equipe, Lee Yoo-jeong, acenou com a cabeça em compreensão: “Sim… Está muito abafado este ano.”

E então, rindo dos incômodos, acres centou: “De qualquer forma, só temos que ter um pouco de paciência.”

Jihon apareceu para o campus. A última competição está chegando, após a qual Jaekyung não será mais nadador nacional. Na verdade, Jihon queria desesperadamente que o cara não desistisse da carreira. Mas este homem teimoso não pode ser confirmado. Enquanto caminhava, profundamente enredado em preocupações, de repente alguém o chamou: “Sr.

Jihon imediatamente se virou: um homem se aproximava dele, sorrindo radiantemente. Curiosamente, ele parecia suspeitamente familiar, e Jihon imediatamente se lembrou de que o tinha visto há cerca de um mês e meio no escritório da federação.

“Olá,” Jihon disse, curvando-se. – “Parece que eu te perturbei então.”

“Ah, não, não, a culpa é minha”, interrompeu o homem, tirando um cartão de visita. “É um pouco tarde para eu apresentar, mas sou Kim Geeseok, da JFX.”

— Jeong Jihon, prazer em conhecê-lo.

Depois de guardar o cartão de visita na carteira, Jiheon gentilmente entregou-lhe o seu.

JFX é uma pequena agência que, segundo rumores, se fundirá com a Kava em breve.

“É por isso que ele ficou do lado deles”, refletiu Jiheon. Este homem declarou com orgulho que não era funcionário da Kava, mas que logo se tornaria um de qualquer maneira. – “Bem, técnico técnico, ele não mentiu.”

– Para que lado você está indo?

– Ah, estou indo para o consultório médico

“Ótimo, estamos a caminho”, disse Kim Gi-seok.

Parece que o médico tem algumas perguntas para ele. E Jihon o levou ao consultório do terapeuta. Porém, não havia médico no local.

Em vez disso, eles encontraram Jaekyung e outro nadador na sala, conversando entre si. Não, correção: o outro cara na cama de massagem móvel estava conversando enquanto Jaekyung ouvia em silêncio. Mas, na verdade, ele estava apenas olhando para o celular, ignorando tudo.

– Ah, e vocês dois se tornaram amigos!

Em resposta às palavras de Kim Gi-seok, o atleta exclamou: “Oh, o chefe do departamento.” E, percebendo Jihon parado por perto, ele rapidamente se manifestou surpreso.

Foi Han Yusung. Ele mostrou um dos melhores resultados da equipe. Mais precisamente, ele é o único, além de Jaekyung, que levou a medalha. Ele competiu nas provas de 800m e 1500m livres e conquistou a medalha de bronze nos 800m. Han Yusung também é muito bonito e muitas empresas provavelmente vão querer renovar um contrato com ele. Mas a agência JFX fez isso primeiro.

“Como esperado, eles são rápidos,” Jihoon riu baixinho.

– Vou apresentar a vocês: este é Jeon Jihon, funcionário da Spoin….

– Olá, sou Han Yusung!

– Prazer em conhecê-lo

Jihon, após trocar saudações educadas, olhou casualmente para Jaekyung. Ele tentou sinalizar telepaticamente para ele se levantar e dizer olá, mas a mensagem não pareceu passar. Jaekyung nem sequer falou uma sobrancelha, muito menos mostrou um pingo de respeito. E ele continua olhando para Jihoon.

“Eu me comunico se os pais se sentem assim quando seus filhos brincam com o filho de um vizinho que interage educadamente com os mais velhos, enquanto seu próprio filho não tem boas maneiras?” — Com esses pensamentos, Jihon entregou seu cartão de visita para Han Yusung.

– Meu nome é Jeon Jiheon. Estou trabalhando com Kwon Jaekyung

– Ah, sim! Eu sei que você é meu sunbae

-Zumbir?

“Comecei a me envolver com esportes graças a você, sunbae!”, disse o cara com respeito exagerado.

– Bem, Yoosung agora tem a mesma idade que você já teve.

Kim Geeseok interveio rapidamente, e Jihoon apenas riu: “Bem, eu também assisti sua apresentação, Han Yoosung. Você me superou em muitos aspectos.”

– De jeito nenhum. Oh, por favor, sinta-se à vontade para conversar informalmente

– Ah, tudo bem. A propósito, Yoosung, você se mostrou bem

– Obrigado

Han Yusung respondeu com um sorriso orgulhoso. Foi bom ver alguém que apreciava elogios abertamente.

É que Jihon se acostumou com um resmungão que reagia com indiferença a tais palavras, como se fosse algo natural. Para aumentar a moral, Jiheon acres centou: “A Coreia ganhou medalhas principalmente em provas de curta distância, e a prova de 1.500m quase não recebeu reconhecimento. E parecia a todos que nossos atletas não aguentavam longas distâncias. Suas conquistas em um evento tão importante são uma ótima maneira de mudar esse estereótipo. Você fez um ótimo trabalho, Yoosung.”

– Muito obrigado

– Continue com o bom trabalho

— Ele planeja participar do medley nas Olimpíadas do ano que vem.

– Ah, eu vejo

A escolha da competição geralmente era uma carga do próprio atleta. As atribuições da seleção nacional eram incentivar as crianças a participarem de diversos campeonatos e aumentar suas chances de vencer o campeonato. Porém, Jihon não achou essa conversa comentada no momento, principalmente na presença de Jaekyung, que há muitos anos se especializou em eventos versáteis. Caso ele não se aposente, os dois terão que disputar o direito de disputar o medley individual nas Olimpíadas. Além disso, a saída de Jaekyung ainda nem foi oficialmente oficializada.

“Quem diabos é ele?” Jihoon olhou para Kim Geeseok com sentimentos confusos.

“Assisti inúmeras vezes à Copa do Mundo em Berlim, sunbae.” É como minha bíblia. Estudei por muito tempo suas características e adotei a experiência.

– Ah, sério?

Jiheon respondeu com um sorriso enquanto muitas perguntas giravam em sua cabeça. Afinal, seus estilos eram bem diferentes, o que é bastante natural. Han Yusung se especializou em longas distâncias, enquanto Jiheon se especializou em curtas distâncias. E as técnicas também são diferentes.

Claro…

“Se você nadar 800 metros assim, vai quebrar os ombros”, comentou Jaekyung, sem tirar os olhos do telefone.

[1] MCST – Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina