capítulo 52

“Pare com isso!” Jihon bateu intencionalmente com alguma força.

“Hyung, faltam apenas dois dias para a competição, por que você está me rejeitando?” E se eu ficar decepcionado e estragar tudo?

– Estou confiante em suas habilidades! Não vou cair nessas pegadinhas porque acredito em você, ok?

Jihoon abriu um botão e as portas do carro apitaram.

– A máquina fala por você. Resposta errada

Jaekyung afirmou com um sorriso e foi primeiro em direção ao alto. Olhando para a figura larga à sua frente, Jihoon sentiu uma sensação latejante na cabeça. É difícil determinar: esses efeitos colaterais são decorrentes do aumento da dosagem de supressores ou apenas do estresse causado pelas travessuras de Kwon Jaekyung? Mas no momento a segunda opção parecia mais provável. Não se passou muito tempo desde que tomei o medicamento, mas tantos dias de comunicação com uma pessoa teimosa são suficientes para causar enxaqueca. Jihon esfregou a testa desanimada e o abafado.

– Jaekyung-ah, decidimos adiar a conversa para o final da competição. Mas nem começou

-Eu sei. É por isso que estou tentando o meu melhor para ter cuidado agora

“…….”

Jihoon sentiu-se tonto, e não apenas de enxaqueca: “Essa é a versão dele de cautela? O que vem a seguir? Ele vai me atacar? É estranho até imaginar.”

– Ei, você realmente vai se machucar.

Jaekyung olhou em volta sem diminuir a velocidade: “Do que você está falando? Como posso me machucar?

– Você está sendo muito rápido. Isso é excesso de velocidade, que pode causar um acidente.

O rosto de Jaekyung mostrou confusão, como se ele estivesse perguntando: “Que bobagem?”

– Isso é do seu ponto de vista, hyung.

– Aquilo é……?

– Então você acha que minhas ações são repentinas

Jihoon parou sem querer e o cara fez o mesmo bem na frente da entrada do prédio.

– Hyung, eu estava constantemente encurtando a distância de 1200 metros. Nos últimos dez anos caiu para 1100 e depois para 1000…

Jihoon olhou para ele fascinado de baixo, em frente às escadas. Foi porque o ângulo de visão parecia incomum? Jaekyung, que já era grande, agora parecia assustadoramente enorme.

“Eu nem consegui ver você porque você estava muito longe, mas agora posso ver claramente.” Isso significa que estou chegando mais perto. Faltam apenas cem metros. A distância final é, em essência, um empurrão.

Sem esperar resposta, ele entrou no prédio.

Jihon caminhou atrás dele, jogando atrás dele: “Quem disse que isso era a corrida de 100 metros?”

– U.E.

– Não para mim

– Você desistiu dos 1200 metros, mas vou continuar avançando, aperte o touchpad e vença

Havia uma segurança de plantão na entrada do vestiário. Jaekyung mostrou-lhe sua identidade, depois virou-se para Jihon e explicou: “Mesmo que um participante desista, a competição não terminará. A vitória por omissão continua a ser uma vitória e será minha.”

Essa confiança inabalável quase forçou Jihon a concordar. Felizmente, o policial foi interrompido, desta vez pedindo que mostrasse seus documentos.

– OK, vamos lá.

No vestiário, Jihon tirou as meias e guardou no armário. Surpreendentemente, não havia ninguém na piscina: nem nadadores, nem funcionários realizando verificações preliminares. Muito provavelmente, todos estavam agora trabalhando, descansando, almoçando ou dormindo de acordo com o horário.

Jaekyung olhou para a água por um momento e depois se moveu, operando o espaço entre as cordas do percurso. Ele avaliou a distância com o braço estendido e voltou sua atenção para o teto. Após verificar a iluminação, ajoelhou-se e, arregaçando as mangas, tocou a água, medindo a temperatura. A postura de Jaekyung deu a impressão de que ele estava realizando um ritual sagrado.

“Como esperado, é aqui que ele pertence”, Jihon pensou consigo mesmo.

Independentemente de ele nadar ou não, Jaekyung estava bem só por estar na água. É como se ele fosse uma criatura nascida e criada em uma piscina. Jihong de repente descobriu que esse gênio logo se aposentaria, o que o fez sentir-se triste. A tristeza não tem relação com as Olimpíadas, a questão é que ele não vai mais nadar.

“Por que você quer se aposentar?” Jihoon finalmente perguntou.

— Porque o torneio Grand Slam é meu objetivo

Jaekyung respondeu como se tivesse repetido isso inúmeras vezes: “E eu só quero alcançar-la.”

– Você sempre pode colocar um novo.

– Não, não vou.

– Porque? Você tem uma lesão?

– Não

– Então por que? Você gosta de nadar.

-Sim

Jaekyung recebeu imediatamente e então, tirando a mão da água, acres centou: “Mas eu gosto mais de você.”

– Ei…

Jihon ficou tão atordoado que ficou sem palavras.

– Jaekyung-ah, estou falando sério.

-Eu também

Seu rosto expressou a verdade de suas declarações e até raiva, não deixando motivos para mais dúvidas.

“…Não deveríamos discutir isso depois do campeonato? Este é um falso começo,” Jiheon murmurou, pressionando os dedos na testa latejante. “Vamos jogar limpo, Kwon Jaekyung.”

– Você vai cumprir sua promessa? Acho que você está planejando fugir.

Ji-heon não poderia se opor. Vendo o quão nervoso ele estava, Jaekyung anunciou e se declarou: “É disso que estou falando… Se você jogar limpo, eu também jogoei.”

Quando a figura ajoelhada se manifestou, ela ficou enorme novamente em um instante. Jihon olhou para o colosso se aproximando dele.

— Vamos mesmo conversar sobre isso?

– Porque não?

De repente, Jaekyung estava bem na sua frente. Ele não parou e fez Jihong xingar baixinho e dar um passo para trás.

– Hyung, você decidiu adiar tudo porque está preocupado com meu humor? Você está brincando comigo agora?

Jaekyung correu atrás dele, aproximando-se, e sua voz era severa.

Jihon retrocedeu até bater nas costas na parede, experimentando o afresco dos azulejos através da camisa fina.

“Ei, você acha que estou brincando?” Jihoon disse indignado, respirando pesadamente para esconder seu nervosismo.

“Sim”, confirma o cara, enviando as duas mãos nas peças.

– OK! Sim, estou preocupado com o seu estado emocional, pois vou rejeitá-lo após uma competição. Agora você já vai preparar o coração para o próximo evento, hein!?

Ao que Jaekyung respondeu sarcasticamente: “É óbvio que você está me impedindo de recusar educadamente.” Quem diabos esperaria pacientemente?”

Normalmente, quando você pressionava contra a parede a pessoa a quem você se confessava, criava-se um clima romântico, mas aqui não havia nada disso: a inexpressividade e o tom áspero apenas esgotavam.

– O problema não é com você, eu me comporto igual a todo mundo…

– Por que você me trata da mesma maneira? Para você, sou igual a todo o mundo?

– o que é diferente?

Jiheon imediatamente desafiou. Jaekyung franziu as sobrancelhas profundamente, mordendo os lábios. Bem, nem uma, nem duas, mas três rugas apareceram na minha testa. Jihoon cometeu um erro fatal e antes que percebesse, foi agarrado pelo colarinho. Por que ele fechou os olhos com força: “Será que vai bater mesmo? Bem, com patas como essas, não faz muita diferença se é um punho ou uma palma aberta.”

Jihon presumiu o pior resultado, mas naquele momento algo quente e suave tocou seus lábios.

“……!”

Os olhos de Jihoon se arregalaram, encontrando seu agressor.

“Tudo é diferente agora, certo?”

-Sim

“Você não faria algo assim com os outros?”

– Diga algo sobre…

Jihon gostaria de ficar com raiva, mas percebendo como as mãos trêmulas do atleta seguravam um pedaço de tecido, ele ficou em silêncio.

“…….”

Ele simplesmente não apoiou o que estava comemorando. As mãos do jovem de 21 anos tremem depois de um beijo curto, que mais parecia um beijo estranho. Jihon tentou se convencer de que o tremor era causado por uma raiva incontrolável, mas o rosto de Jaekyung gritava muito.

— Você já beijou outros atletas?

Jaekyung, cujo pescoço estava bem vermelho, continuou a ser exigido.

– Não fique calado, se você não der a resposta que eu quero, dessa vez um de nós vai mesmo cair na piscina

– Não…

“Então pare de afirmar que sou igual a eles,” Jaekyung avisou, virando-se e passando os dedos pelos cabelos.

Até suas orelhas ficaram vermelhas.

Agradecemos por ler!

Créditos: Summer Fansub

tradutor: Mina